Purchase Tickets

Fitness World Japan

Pro Qualifier 2024 - Tokyo

NPC Worldwide × FWJ
VEATM Presents Masters Pro Qualifier Japan 2024


日時
8月23日 [ 金 ] 24日 [ 土 ]
open：10:00 a.m.予定
start：11:00 a.m.予定
選手集合 10:00 a.m.～順次

会場
ベルサール渋谷ガーデン
ホールC（ Map ）
東京都渋谷区南平台町16-17

出場登録

受付終了制限人数に達した為登録を締切りました


観戦チケット

販売終了

FWJコンテスト出場規則

出場登録について

  • 出場登録名は必ず『ローマ字』で入力してください（世界共通システムのため漢字入力はできません）
  • 選手登録前に以下の事前登録が必要です：
    • ①FWJカード
    • ②NPC WORLDWIDEメンバーシップ
    • ※両者はそれぞれ別に登録する必要があります
    • ※ログイン情報は個人で管理してください
  • コンテスト登録情報の確認は『自動返信されるメールのみ』となります
  • 決済方法は『クレジットカード決済』（apple pay/Link含む）または『コンビニ決済』があります
  • 登録後のキャンセル・返金・変更（カテゴリー及びクラス）は一切できません

バックステージパス購入について

  • 料金：10,000円/枚です。
  • バックステージパスのみでの会場入場はできません。
  • 購入時の注意点：
    • 観戦チケットを先に購入してから、出場登録時にシステム（MuscleWare）上でバックステージパスを購入してください
    • 出場登録時にバックステージパスを購入しなかった場合、バックステージに入るサポーターは当日朝の選手受付時に、選手と一緒に来場して受付してください
  • 追加購入：システム上、選手登録後に追加購入することはできません。（大会当日の選手受付時にご購入ください）

キャンセル・返金について

  • 選手登録関連の支払い・バックステージパス・観戦チケットにつきましては、いかなる理由によってもキャンセル、返金、返品はできません。
  • キャンセル等の問い合わせには返答できませんのでご了承ください。

音源アップロードについて

  • 『ボディビル』『ウィメンズフィジーク』『クラシックフィジーク』のフリーポージング曲は外部リンクからアップロードしてください。
  • 選手登録後すぐ、必ず登録期限内にアップロードしてください。

カラーリングについて

  • オフィシャルカラーリングサロンの利用が必須です。（コンテスト詳細ページ内にオフィシャルカラーリングサロンへのリンクバナーが表示されます）
  • カラーリング施術した場合は、カラーリング証明書の提出が必須です。
  • 指定業者以外でのカラーリングは禁止です。違反した場合は失格となります。
  • 注意事項：
    • カラーリング後、薬剤をシャワーで洗い流してから会場入りしてください。
    • 自身で塗るカラー・オイルは禁止です（ワセリンを主成分とする商品も禁止）。
    • 会場内では素肌で床に座ったり壁に手を着いたりしないでください（施設を汚損した場合、クリーニング代を請求する可能性があります）。

コンテスト当日の注意事項

  • 選手集合時間を厳守してください（遅刻者は受付できない場合があります）。
  • ゼッケンバッジ配布や測定等の選手受付は開催日当日の朝に実施します。
  • ゴミの各自持ち帰りをお願いします。
  • 会場内は全面禁煙です。
  • ダンベル持ち込みは禁止です。また、必要以上のスペースを使う器具の持ち込みはご遠慮ください。
  • コンテスト運営を妨害する行為やスポーツマンシップを逸脱した行為は退場処分となる可能性があります。
  • 貴重品管理は個人の責任でお願いします。会場内での盗難・紛失・破損等の責任は負いかねます。

動画撮影に関して

  • 許可される機器：スマートフォン・タブレット端末のみです。
  • ジンバル（スマホ用スタビライザー）の使用は許可対象ですが、カメラ本体と一体になっている機材（カムコーダー型ジンバルなど）は禁止対象となります。
  • 禁止事項：
    • ライブ配信（商標権に抵触します）
    • 一脚・三脚を使用した撮影
    • 周囲の観客に迷惑となる高さでの撮影
    • 公序良俗に反する撮影
    • 一眼レフ、ビデオカメラ等（Gopro類含む）での撮影
  • 公式メディア申込み：FWJ実行委員会事務局へお問い合わせください
  • ※選手登録関連支払い・ご購入後のバックステージパス、観戦チケットはキャンセル、返金、返品はいかなる理由も出来ません。お問い合わせ頂いても返答しかねますので予めご了承ください。
  • 出場頂いた選手の皆様、ご来場頂いた全ての皆様、VEATM様はじめスポンサーの皆様、出展企業の皆様誠にありがとうございました‼
  • コンテスト冠スポンサー【VEATM】
    ”THE ONLY ONE WHO CAN BEAT ME IS ME.「自分に勝てるのは自分だけ」”をコンセプトに、着用が楽しみになるトレーニングウェアブランド。VEATM 公式HP
  • ▶オフィシャルフォト/Official Photo◀※大会終了10日後予定でアップされます
  • ▶オフィシャル縦型動画/Official Vertical Video◀※大会終了5日後予定でアップされます
  • プロクオリファイコンテストについては、Scorecardsはアップはされません。
チケット購入ガイド(外部サイト) 取材・撮影申請フォーム
開催日時 8月23日 [ 金 ] 24日 [ 土 ]
Open 10:00 a.m.予定
Start 11:00 a.m.予定
Close 23日：18時 /24日：22時05分予定
Athlete Meeting 10:00 a.m.～順次
会場 ベルサール渋谷ガーデン ホールC
東京都渋谷区南平台町16-17 （ Map ）
コンテスト区分 Pro Qualifier
出場資格
  • 日本人、日本在住者は、1月1日～8月17日までに開催している国内リージョナルコンテストに出場している事。出場カテゴリーは問いません。海外から出場の場合は、自国のルールに沿って出場してください。海外から移住した場合、4か月以上滞在している方が対象となります。 チェックイン時に該当者については、在留届などの提示が求められる場合があります。 また、留学生の場合には、在学証明書等が必要になります。
    Conditions for entry Japanese nationals and residents of Japan must have competed in a regional contest held in Japan between January 1 and Aug 17. If you are from overseas, please follow the rules of your countryIf you have immigrated from abroad, you must have stayed in Japan for at least 4 months. Applicable applicants may be asked to present a residence card or other documents at check-in. In the case of foreign students, a certificate of enrollment or other proof of enrollment is required..
カテゴリー

August 23

Wellness
マスターズ ノービスクラスは、出場人数によりクラス分けを行います。
マスターズ オープンクラスは、各年齢別それぞれ2クラスで開催します。
Masters NoviceNovice is No pro qualifier class
Over 35
Over 40
Masters Open Over 35 Class A：〜5’4”（〜162.9cm）
Over 35 Class B：5’4”〜（163.0cm〜）
Over 40 Class A：〜5’4”（〜162.9cm）
Over 40 Class B：5’4”〜（163.0cm〜）
Over 45 Class A：〜5’4”（〜162.9cm）
Over 45 Class B：5’4”〜（163.0cm〜）
Over 50 Class A：〜5’4”（〜162.9cm）
Over 50 Class B：5’4”〜（163.0cm〜）
Figure
マスターズ ノービスクラスは、出場人数によりクラス分けを行います。
マスターズ オープンクラスは、各年齢別それぞれ2クラスで開催します。
Masters NoviceNovice is No pro qualifier class
Over 35
Over 40
Over 45
Over 50
Masters Open Over 35 Class A：〜5’4”（〜162.9cm）
Over 35 Class B：5’4”〜（163.0cm〜）
Over 40 Class A：〜5’4”（〜162.9cm）
Over 40 Class B：5’4”〜（163.0cm〜）
Over 45 Class A：〜5’4”（〜162.9cm）
Over 45 Class B：5’4”〜（163.0cm〜）
Over 50 Class A：〜5’4”（〜162.9cm）
Over 50 Class B：5’4”〜（163.0cm〜）
Women's Physique
マスターズ ノービスクラスは、出場人数によりクラス分けを行います。
マスターズ オープンクラスは、各年齢別それぞれ2クラスで開催します。
Masters NoviceNovice is No pro qualifier class
Over 35
Over 40
Over 45
Over 50
Masters Open Over 35 Class A：〜5’6”（〜167.9cm）
Over 35 Class B：5’6”〜（168.0cm〜）
Over 40 Class A：〜5’6”（〜167.9cm）
Over 40 Class B：5’6”〜（168.0cm〜）
Over 45 Class A：〜5’6”（〜167.9cm）
Over 45 Class B：5’6”〜（168.0cm〜）
Over 50 Class A：〜5’6”（〜167.9cm）
Over 50 Class B：5’6”〜（168.0cm〜）
Men's Physique
マスターズ ノービスクラスは、出場人数によりクラス分けを行います。
マスターズ オープンクラスは、各年齢別それぞれ4クラスで開催します。
Masters NoviceNovice is No pro qualifier class
Over 35
Over 40
Over 45
Over 50
Masters Open Over 35 Class A：〜 5'6"（〜167.9cm）
Over 35 Class B：〜 5 8"（168cm〜172.9cm）
Over 35 Class C：〜 5'10"（173cm〜177.9cm）
Over 35 Class D：5'10" 〜（178cm〜）
Over 40 Class A：〜 5'6"（〜167.9cm）
Over 40 Class B：〜 5 8"（168cm〜172.9cm）
Over 40 Class C：〜 5'10"（173cm〜177.9cm）
Over 40 Class D：5'10" 〜（178cm〜）
Over 45 Class A：〜 5'6"（〜167.9cm）
Over 45 Class B：〜 5 8"（168cm〜172.9cm）
Over 45 Class C：〜 5'10"（173cm〜177.9cm）
Over 45 Class D：5'10" 〜（178cm〜）
Over 50 Class A：〜 5'6"（〜167.9cm）
Over 50 Class B：〜 5 8"（168cm〜172.9cm）
Over 50 Class C：〜 5'10"（173cm〜177.9cm）
Over 50 Class D：5'10" 〜（178cm〜）

August 24

Bikini
マスターズ ノービスクラスは、出場人数によりクラス分けを行います。
マスターズ オープンクラスは、各年齢別それぞれ4クラスで開催します。
Masters NoviceNovice is No pro qualifier class
Over 35
Over 40
Over 45
Over 50
Masters Open Over 35 Class A：〜 5'2"（〜156.9cm）
Over 35 Class B：〜 5 4"（157cm〜162.9cm）
Over 35 Class C：〜 5'6"（163cm〜167.9cm）
Over 35 Class D：5'6" 〜（168cm〜）
Over 40 Class A：〜 5'2"（〜156.9cm）
Over 40 Class B：〜 5 4"（157cm〜162.9cm）
Over 40 Class C：〜 5'6"（163cm〜167.9cm）
Over 40 Class D：5'6" 〜（168cm〜）
Over 45 Class A：〜 5'2"（〜156.9cm）
Over 45 Class B：〜 5 4"（157cm〜162.9cm）
Over 45 Class C：〜 5'6"（163cm〜167.9cm）
Over 45 Class D：5'6" 〜（168cm〜）
Over 50 Class A：〜 5'2"（〜156.9cm）
Over 50 Class B：〜 5 4"（157cm〜162.9cm）
Over 50 Class C：〜 5'6"（163cm〜167.9cm）
Over 50 Class D：5'6" 〜（168cm〜）
Classic Physique
マスターズ ノービスクラスは、出場人数によりクラス分けを行います。
Masters NoviceNovice is No pro qualifier class
Over 35
Over 40
Over 45
Over 50
Masters Open Class A
  1. Up to and including 5'4"（163cm） - Up to and including 167 lbs（less then 75.7kg）
  2. Over 5'4", up to and including 5'5"（165cm） - Up to and including 172 lbs（less then 78kg）
  3. Over 5'5", up to and including 5'6"（168cm） - Up to and including 177 lbs（less then 80.3kg）
  4. Over 5'6", up to and including 5'7"（170cm） - Up to and including 182 lbs（less then 82.6kg）
Masters Open Class B
  1. Over 5'7", up to and including 5'8"（173cm） - Up to and including 187 lbs（less then 84.8kg）
  2. Over 5'8", up to and including 5'9"（175cm） - Up to and including 194 lbs（less then 88kg）
  3. Over 5'9", up to and including 5'10"（178cm） - Up to and including 202 lbs（less then 91.6kg）
Masters Open Class C
  1. Over 5'10", up to and including 5'11"（180cm） - Up to and including 209 lbs（less then 94.8kg）
  2. Over 5'11", up to and including 6'0"（183cm） - Up to and including 217 lbs（less then 98.4kg）
Masters Open Class D
  1. Over 6'0", up to and including 6'1"（185cm） - Up to and including 224 lbs（less then 101.6kg）
  2. Over 6'1", up to and including 6'2"（188cm） - Up to and including 232 lbs（less then 105kg）
  3. Over 6'2", up to and including 6'3"（191cm） - Up to and including 239 lbs（less then 108kg）
  4. Over 6'3", up to and including 6'4"（193cm） - Up to and including 246 lbs（less then 111kg）
  5. Over 6'4", up to and including 6'5"（196cm） - Up to and including 253 lbs（less then 114kg）
  6. Over 6'5", up to and including 6'6"（198cm） - Up to and including 260 lbs（less then 118kg）
  7. Over 6'6", up to and including 6'7"（201cm） - Up to and including 267 lbs（less then 121kg）
  8. Over 6'7"（201cm） - Up to and including 274 lbs（less then 124kg）
Bodybuilding
マスターズ ノービスクラスは、出場人数によりクラス分けを行います。
マスターズ オープンクラスは、各年齢別それぞれ3クラスで開催します。
Masters NoviceNovice is No pro qualifier class
Over 35
Over 40
Over 45
Over 50
Masters OpenOver 35 Lightweight
Over 35 Middleweight
Over 35 Heavyweight
Over 40 Lightweight
Over 40 Middleweight
Over 40 Heavyweight
Over 45 Lightweight
Over 45 Middleweight
Over 45 Heavyweight
Over 50 Lightweight
Over 50 Middleweight
Over 50 Heavyweight
カラーリング
  • コンテストごとに対応カラーリング業者の指定が異なります。指定外のカラーリング業者でカラーリングした場合は失格となります。
  • カラーリング施術した場合、カラーリング業者からのカラーリング証明書を受け取り、コンテスト当日提出する義務があります。
  • 各サロンでスプレータンニングをし、シャワーで洗い流してから発色する液体なので、必ずシャワーで皮膚に浸透しなかった液体を洗い流してから会場入りしてください。当日汗でカラーが落ちる原因となります。自身で塗るカラー・オイルは絶対禁止（ワセリンを主成分とする商品も禁止）。
  • 会場内で待機する際は、素肌で床に座ったり（お尻をついたり）、壁に手を着かないようにしてください。施設の汚れの原因となります。汚れがひどい場合はクリーニング代を請求させていただく場合があります。

当コンテスト対応業者一覧
備考
  • カテゴリー・ルールに関して
  • バックステージパスに関して
  • 全大会ダンベルの持ち込みは禁止となります。
  • 館内での飲食はご遠慮ください。
  • ゴミは各自お持ち帰り下さい。
  • 無許可での館内での商業行為は固く禁止します。
  • コンテスト運営を妨げる行為や、スポーツマンシップを逸脱した行為など、発見次第退場処分とさせていただく場合がございます。
  • 貴重品等の取扱いには十分お気を付け下さい。盗難や紛失、破損等があった際の一切の責任は負いかねます。
  • 出場登録や観戦チケットご購入後のキャンセル・返金・変更（カテゴリー及びクラス）は一切出来ません。登録間違いも同様となります。ご登録の際は慎重にお願い致します。


Date
August 23th - 24th
open：10:00 a.m.予定
Start：11:00 a.m.予定

Venue
Bellesalle Shibuya Garden
Hall C
16-17 Nanpeidai-cho, Shibuya-ku, Tokyo

Register

Close


Ticket

Close

  • ※選手登録関連支払い・ご購入後のバックステージパス、観戦チケットはキャンセル、返金、返品はいかなる理由も出来ません。お問い合わせ頂いても返答しかねますので予めご了承ください。
  • 出場頂いた選手の皆様、ご来場頂いた全ての皆様、VEATM様はじめスポンサーの皆様、出展企業の皆様誠にありがとうございました‼
  • コンテスト冠スポンサー【VEATM】
    ”THE ONLY ONE WHO CAN BEAT ME IS ME.「自分に勝てるのは自分だけ」”をコンセプトに、着用が楽しみになるトレーニングウェアブランド。VEATM 公式HP
  • ▶オフィシャルフォト/Official Photo◀※大会終了10日後予定でアップされます
  • ▶オフィシャル縦型動画/Official Vertical Video◀※大会終了5日後予定でアップされます
  • プロクオリファイコンテストについては、Scorecardsはアップはされません。
Date August 23th - 24th
Open 10:00 a.m.予定
Start 11:00 a.m.予定
Close 23日：18時 /24日：22時05分予定
Athlete Meeting TBD
Place Bellesalle Shibuya Garden Hall C
16-17 Nanpeidai-cho, Shibuya-ku, Tokyo （ Map ）
Contest classification Pro Qualifier
Qualification
  • 日本人、日本在住者は、1月1日～8月17日までに開催している国内リージョナルコンテストに出場している事。出場カテゴリーは問いません。海外から出場の場合は、自国のルールに沿って出場してください。海外から移住した場合、4か月以上滞在している方が対象となります。 チェックイン時に該当者については、在留届などの提示が求められる場合があります。 また、留学生の場合には、在学証明書等が必要になります。
    Conditions for entry Japanese nationals and residents of Japan must have competed in a regional contest held in Japan between January 1 and Aug 17. If you are from overseas, please follow the rules of your countryIf you have immigrated from abroad, you must have stayed in Japan for at least 4 months. Applicable applicants may be asked to present a residence card or other documents at check-in. In the case of foreign students, a certificate of enrollment or other proof of enrollment is required..
Category

August 23

Wellness
Masters NoviceNovice is No pro qualifier class
Over 35
Over 40
Masters Open Over 35 Class A：〜5’4”（〜162.9cm）
Over 35 Class B：5’4”〜（163.0cm〜）
Over 40 Class A：〜5’4”（〜162.9cm）
Over 40 Class B：5’4”〜（163.0cm〜）
Over 45 Class A：〜5’4”（〜162.9cm）
Over 45 Class B：5’4”〜（163.0cm〜）
Over 50 Class A：〜5’4”（〜162.9cm）
Over 50 Class B：5’4”〜（163.0cm〜）
Figure
Masters NoviceNovice is No pro qualifier class
Over 35
Over 40
Over 45
Over 50
Masters Open Over 35 Class A：〜5’4”（〜162.9cm）
Over 35 Class B：5’4”〜（163.0cm〜）
Over 40 Class A：〜5’4”（〜162.9cm）
Over 40 Class B：5’4”〜（163.0cm〜）
Over 45 Class A：〜5’4”（〜162.9cm）
Over 45 Class B：5’4”〜（163.0cm〜）
Over 50 Class A：〜5’4”（〜162.9cm）
Over 50 Class B：5’4”〜（163.0cm〜）
Women's Physique
Masters NoviceNovice is No pro qualifier class
Over 35
Over 40
Over 45
Over 50
Masters Open Over 35 Class A：〜5’6”（〜167.9cm）
Over 35 Class B：5’6”〜（168.0cm〜）
Over 40 Class A：〜5’6”（〜167.9cm）
Over 40 Class B：5’6”〜（168.0cm〜）
Over 45 Class A：〜5’6”（〜167.9cm）
Over 45 Class B：5’6”〜（168.0cm〜）
Over 50 Class A：〜5’6”（〜167.9cm）
Over 50 Class B：5’6”〜（168.0cm〜）
Men's Physique
Masters NoviceNovice is No pro qualifier class
Over 35
Over 40
Over 45
Over 50
Masters Open Over 35 Class A：〜 5'6"（〜167.9cm）
Over 35 Class B：〜 5 8"（168cm〜172.9cm）
Over 35 Class C：〜 5'10"（173cm〜177.9cm）
Over 35 Class D：5'10" 〜（178cm〜）
Over 40 Class A：〜 5'6"（〜167.9cm）
Over 40 Class B：〜 5 8"（168cm〜172.9cm）
Over 40 Class C：〜 5'10"（173cm〜177.9cm）
Over 40 Class D：5'10" 〜（178cm〜）
Over 45 Class A：〜 5'6"（〜167.9cm）
Over 45 Class B：〜 5 8"（168cm〜172.9cm）
Over 45 Class C：〜 5'10"（173cm〜177.9cm）
Over 45 Class D：5'10" 〜（178cm〜）
Over 50 Class A：〜 5'6"（〜167.9cm）
Over 50 Class B：〜 5 8"（168cm〜172.9cm）
Over 50 Class C：〜 5'10"（173cm〜177.9cm）
Over 50 Class D：5'10" 〜（178cm〜）

August 24

Bikini
Masters NoviceNovice is No pro qualifier class
Over 35
Over 40
Over 45
Over 50
Masters Open Over 35 Class A：〜 5'2"（〜156.9cm）
Over 35 Class B：〜 5 4"（157cm〜162.9cm）
Over 35 Class C：〜 5'6"（163cm〜167.9cm）
Over 35 Class D：5'6" 〜（168cm〜）
Over 40 Class A：〜 5'2"（〜156.9cm）
Over 40 Class B：〜 5 4"（157cm〜162.9cm）
Over 40 Class C：〜 5'6"（163cm〜167.9cm）
Over 40 Class D：5'6" 〜（168cm〜）
Over 45 Class A：〜 5'2"（〜156.9cm）
Over 45 Class B：〜 5 4"（157cm〜162.9cm）
Over 45 Class C：〜 5'6"（163cm〜167.9cm）
Over 45 Class D：5'6" 〜（168cm〜）
Over 50 Class A：〜 5'2"（〜156.9cm）
Over 50 Class B：〜 5 4"（157cm〜162.9cm）
Over 50 Class C：〜 5'6"（163cm〜167.9cm）
Over 50 Class D：5'6" 〜（168cm〜）
Classic Physique
Masters NoviceNovice is No pro qualifier class
Over 35
Over 40
Over 45
Over 50
Masters Open Class A
  1. Up to and including 5'4"（163cm） - Up to and including 167 lbs（less then 75.7kg）
  2. Over 5'4", up to and including 5'5"（165cm） - Up to and including 172 lbs（less then 78kg）
  3. Over 5'5", up to and including 5'6"（168cm） - Up to and including 177 lbs（less then 80.3kg）
  4. Over 5'6", up to and including 5'7"（170cm） - Up to and including 182 lbs（less then 82.6kg）
Masters Open Class B
  1. Over 5'7", up to and including 5'8"（173cm） - Up to and including 187 lbs（less then 84.8kg）
  2. Over 5'8", up to and including 5'9"（175cm） - Up to and including 194 lbs（less then 88kg）
  3. Over 5'9", up to and including 5'10"（178cm） - Up to and including 202 lbs（less then 91.6kg）
Masters Open Class C
  1. Over 5'10", up to and including 5'11"（180cm） - Up to and including 209 lbs（less then 94.8kg）
  2. Over 5'11", up to and including 6'0"（183cm） - Up to and including 217 lbs（less then 98.4kg）
Masters Open Class D
  1. Over 6'0", up to and including 6'1"（185cm） - Up to and including 224 lbs（less then 101.6kg）
  2. Over 6'1", up to and including 6'2"（188cm） - Up to and including 232 lbs（less then 105kg）
  3. Over 6'2", up to and including 6'3"（191cm） - Up to and including 239 lbs（less then 108kg）
  4. Over 6'3", up to and including 6'4"（193cm） - Up to and including 246 lbs（less then 111kg）
  5. Over 6'4", up to and including 6'5"（196cm） - Up to and including 253 lbs（less then 114kg）
  6. Over 6'5", up to and including 6'6"（198cm） - Up to and including 260 lbs（less then 118kg）
  7. Over 6'6", up to and including 6'7"（201cm） - Up to and including 267 lbs（less then 121kg）
  8. Over 6'7"（201cm） - Up to and including 274 lbs（less then 124kg）
Bodybuilding
Masters NoviceNovice is No pro qualifier class
Over 35
Over 40
Over 45
Over 50
Masters OpenOver 35 Lightweight
Over 35 Middleweight
Over 35 Heavyweight
Over 40 Lightweight
Over 40 Middleweight
Over 40 Heavyweight
Over 45 Lightweight
Over 45 Middleweight
Over 45 Heavyweight
Over 50 Lightweight
Over 50 Middleweight
Over 50 Heavyweight
Coloring
makeup

makeup vendor

For reservations and inquiries, please contact the makeup vendor.
Remarks
  • About Backstage Pass
  • About contest shooting
  • Bringing in of a dumbbell is prohibited.
  • Do not get the venue dirty.
  • Do not throw away garbage on the day at the venue.
  • Please handle with careful handling of valuables etc.
  • In case of theft, loss, damage, etc., we can not assume any responsibility.
一覧に戻る